傅惜华《曲海总目提要拾遗》成书考述 ——兼论新发现的傅芸子朱笔批校本 《传奇汇考标目》

A Textual Research on the Compilation of Fu Xihua's Quhai zongmu titao shiyi——A Concurrent Discussion on the Newly Discovered Red-Ink Annotated and Collated Version of Chuanqi Huikao Biaomu by Fu Yunzi

Abstract

Fu Xihua’s Extant Rare Traditional Chinese Opera Scripts Preserved in Japan completed in
1939.In this paper, Fu Xihua claimed that five years earlier, he had supplemented the Quhai zongmu
tiyao on a manuscript of Chuanqi huikao collected by Kyoto University in Japan. The result of this
supplementary work is two texts: Quhai zongmu tiyao shiyi and Quhai zongmu tiyao jiaokanji. A
comprehensive review of Fu Xihua's existing relevant works reveals that he had not personally seen
the Kyoto University version when compiling the supplements. The reason he was able to complete
the supplementary work was due to the assistance of his elder brother Fu Yunzi, who had once
taught at Kyoto University. When Fu Yunzi taught at Kyoto University, he transcribed dozens of
opera synopses that were not included in Quhai zongmu tiyao, based on the hand-copied version of
Chuanqi huikao collected by the university. Fu Xihua completed the organizing work of the
supplements based on the documents transcribed by Fu Yunzi. The newly discovered Chuanqi
huikao biaomu with Fu Yunzi’s annotations and revisions in red ink can prove that Fu Xihua’s
supplementary work is closely related to Fu Yunzi. Based on this, it is also possible to examine the
research process of scholars during the initial stage of Chinese opera studies.